1
00:00:01,181 --> 00:00:04,233
♪ Bugunga o'xshaydi
ko'rgan narsangiz ♪

2
00:00:04,301 --> 00:00:07,637
♪ Filmlardagi zo'ravonlik
va televizorda jinsiy aloqa ♪

3
00:00:07,704 --> 00:00:10,773
♪ Lekin ular qayerda
yaxshi eski uslubdagi qadriyatlar ♪

4
00:00:10,857 --> 00:00:13,759
♪ Biz nimaga tayanardik? ♪

5
00:00:13,810 --> 00:00:17,730
♪ Baxtli, bir oila odami bor ♪

6
00:00:17,781 --> 00:00:20,199
♪ Baxtli odam bor ekan
kim ijobiy qila oladi... ♪

7
00:00:20,266 --> 00:00:21,784
Uh, uh, ushlab turing.
Tutib turing.

8
00:00:21,868 --> 00:00:23,452
Nima - nima ...
bu yerda nima bo'lyapti?

9
00:00:23,537 --> 00:00:24,570
Men homiladorman.

10
00:00:24,638 --> 00:00:25,821
Siz...
sen nimasan?

11
00:00:25,906 --> 00:00:26,989
Ha.

12
00:00:27,074 --> 00:00:28,658
Biz o'rtadamiz
bu erda bir narsa.

13
00:00:28,742 --> 00:00:30,242
Xo'sh, siz qaytmadingiz
har qanday matnim.

14
00:00:30,293 --> 00:00:31,627
Xo'sh, nima - nima ...
Xo'sh, nima bo'lyapti?

15
00:00:31,712 --> 00:00:33,763
Siz-siz... siz xohlaysiz,
a... joyga borish uchunmi?

16
00:00:33,830 --> 00:00:35,131
Piter, nima
davom etmoqda?

17
00:00:35,198 --> 00:00:37,733
Nima bo'lyapti, Lois,
bu qizmi

18
00:00:37,801 --> 00:00:40,519
yaxshi emasligi aniq,
va men endigina o'rgandim

19
00:00:40,587 --> 00:00:42,154
u o'g'irlik qilganini
spektakldan,

20
00:00:42,222 --> 00:00:45,558
va u, ehtimol, kerak
binodan olib chiqib ketish.

21
00:00:45,659 --> 00:00:49,159
♪ Family Guy 10x01 ♪
Lotereya isitmasi
Asl efir sanasi 2011 yil 25 sentyabr

22
00:00:49,730 --> 00:00:51,480
♪ Yo'q, yo'q ♪

23
00:00:51,565 --> 00:00:54,433
♪ Oilaviy yigit. ♪

24
00:00:54,434 --> 00:00:57,634
== sinxronlash, <font color=" tomonidan tuzatilgan

25
00:00:57,704 --> 00:00:59,405
Endi qaytamiz

26
00:00:59,473 --> 00:01:02,541
uchun <i>Star Trek II: G'azab</i>
<i>Xon,</i> echkilar uchun tahrirlangan.

27
00:01:02,609 --> 00:01:05,444
Abadiyat uchun marooned

28
00:01:05,512 --> 00:01:08,197
o'lik sayyoraning markazida.

29
00:01:09,700 --> 00:01:11,784
Tirik ko'milgan.

30
00:01:11,835 --> 00:01:14,653
Tirik ko'milgan.

31
00:01:16,840 --> 00:01:18,991
Lois, menga 28 000 dollar kerak.

32
00:01:19,059 --> 00:01:20,259
Nima uchun?

33
00:01:20,327 --> 00:01:22,244
Men ochishga qaror qildim
sushi restorani.

34
00:01:22,312 --> 00:01:23,446
Nimani bilasiz
sushi haqida?

35
00:01:23,513 --> 00:01:24,930
Menga baribir
sushi haqida.

36
00:01:24,998 --> 00:01:27,416
Men shunchaki mijozlarga baqirmoqchiman
ular eshikdan kirganlarida.

37
00:01:32,355 --> 00:01:34,774
Mana, qora tanli yigit keldi!

38
00:01:34,841 --> 00:01:35,991
Piter, siz emassiz
pul olish

39
00:01:36,059 --> 00:01:37,359
Buning uchun yoki
boshqa narsa.

40
00:01:37,427 --> 00:01:39,528
Biz jiddiy yuguramiz
hozir naqd pul kam.

41
00:01:39,613 --> 00:01:42,198
Aslida, men kerak bo'lishi mumkin
o'zimning to'liq vaqtli ishimga ega bo'l.

42
00:01:42,282 --> 00:01:44,417
ah. Biz haqiqatan ham yashayapmizmi?
chekka yaqinmi?

43
00:01:44,484 --> 00:01:45,701
Bizni bilasiz
bor, Brayan.

44
00:01:45,769 --> 00:01:47,436
Nima deb o'ylaysiz
shuncha vaqt kutdik

45
00:01:47,504 --> 00:01:49,138
sizni olib borish uchun
kuyovning oxirgi oyi?

46
00:01:52,525 --> 00:01:54,727
Hoy, men uchun vaqt emasmi?
soch olish uchun?

47
00:01:54,795 --> 00:01:57,029
Yo'q. Menimcha
faqat bittasini oldingiz.

48
00:01:57,097 --> 00:01:58,364
Ishonchingiz komilmi?

49
00:01:58,432 --> 00:02:00,366
Chunki o'zimni his qilyapman
mening tirnoqlarim juda uzun.

50
00:02:00,434 --> 00:02:02,067
Ha, tekshiraman,
lekin ishonchim komil

51
00:02:02,135 --> 00:02:03,819
boshqasi uchun emas
ikki hafta.

52
00:02:05,388 --> 00:02:06,956
Bu qaysi kun?

53
00:02:07,023 --> 00:02:09,024
Xohlaymizmi yoki yo'qmi, biz shundaymiz
boshlash kerak bo'ladi

54
00:02:09,092 --> 00:02:10,726
qat'iy yashash
bir muddat byudjet.

55
00:02:10,794 --> 00:02:12,528
Hayrli kech. Men Tom Takerman,
va bu ...

56
00:02:12,596 --> 00:02:13,996
♪ Yangiliklar... ♪

57
00:02:14,064 --> 00:02:16,081
Men ketasan deb o'yladim
Men bilan qo'shiq ayting, Joys.

58
00:02:16,149 --> 00:02:17,349
Xop. Bizning tepamiz
bugun kechqurun hikoya.

59
00:02:17,417 --> 00:02:18,984
Rhode oroli
Davlat lotereyasi

60
00:02:19,052 --> 00:02:22,154
rekordga ko'tarildi
150 million dollarlik jekpot.

61
00:02:22,222 --> 00:02:23,522
To'g'ri, Tom.

62
00:02:23,590 --> 00:02:25,724
Powerball isitmasi bor
Quahogni rasman ushlab oldi.

63
00:02:25,792 --> 00:02:28,260
Beshinchi kanal yangiliklarini yubordik
Osiyo muxbiri

64
00:02:28,328 --> 00:02:31,230
Tricia Takanava shahar atrofida
jamoatchilik reaktsiyasini olish uchun.

65
00:02:31,298 --> 00:02:34,633
Mayor West, nima rejalashtiryapsiz?
Agar lotereyada g'olib bo'lsangiz, nima qilish kerak?

66
00:02:34,701 --> 00:02:36,836
Xo'sh, men nihoyat qilardim
o'zimni sotib ol

67
00:02:36,903 --> 00:02:39,538
o'sha hayollardan biri
to'rt qismli kostyumlar.

68
00:02:39,606 --> 00:02:41,474
Men qo'shilishni xohlayman
mamlakatingiz klubi.

69
00:02:41,541 --> 00:02:43,876
O'ylaymanki, bunday bo'lmaydi
muammo bo'lsin.

70
00:02:43,944 --> 00:02:47,513
Va siz-chi,
dunyodagi har bir fors yigiti?

71
00:02:47,581 --> 00:02:49,849
Oq BMW.

72
00:02:49,916 --> 00:02:50,916
Mana, Lois.

73
00:02:50,984 --> 00:02:52,084
Bu javob shu yerda.

74
00:02:52,135 --> 00:02:53,686
Biz faqat lotereyada yutamiz.

75
00:02:53,753 --> 00:02:56,255
Aslida, men borib sotib olaman
Mening yutgan chiptam hozir.

76
00:03:01,144 --> 00:03:02,311
Piter, nima bo'ldi?

77
00:03:02,379 --> 00:03:03,479
Hech narsa emas.

78
00:03:03,547 --> 00:03:05,397
Men endi ketyapman
bir daqiqa kutish uchun.

79
00:03:05,465 --> 00:03:07,900
O'smirlar bor
u erda tor jinsida.

80
00:03:11,505 --> 00:03:14,173
Hamma, men katta yangilik oldim.

81
00:03:14,241 --> 00:03:17,109
Biz ketyapmiz
boy bo'lish.

82
00:03:17,177 --> 00:03:18,661
Oh, Xudoyim, Butrus.

83
00:03:18,728 --> 00:03:20,663
Minglab bor
lotereya chiptalari bu yerda.

84
00:03:20,730 --> 00:03:22,665
Qayerdan oldingiz
bularning barchasi uchun pulmi?

85
00:03:22,732 --> 00:03:25,000
Oddiy. Men bir soniya chiqardim
uyga ipoteka.

86
00:03:25,068 --> 00:03:26,886
Nima?!
Piter, bu ahmoqlik.

87
00:03:26,953 --> 00:03:29,004
Sizning g'alaba qozonish ehtimoli
100 millionga teng.

88
00:03:29,072 --> 00:03:31,941
Siz lotereyani bilmaysizmi?
shunchaki ahmoq odamlarga soliqmi?

89
00:03:32,008 --> 00:03:33,592
Aytmoqchimisiz
Agar mukofot bo'lsa

90
00:03:33,660 --> 00:03:35,961
150 million qop edi
qo'shnining axlati?

91
00:03:36,029 --> 00:03:37,062
Lekin unday emas.

92
00:03:37,130 --> 00:03:38,430
Aytmoqchimanki... Aytmoqchimanki, shundaymi?

93
00:03:38,498 --> 00:03:40,616
Bu... bu-bu
noreal, adolatsiz savol.

94
00:03:40,684 --> 00:03:41,967
Piter, Brayan haq.

95
00:03:42,035 --> 00:03:43,869
Qanday bo'lish mumkin
shunchalik mas'uliyatsizmi?

96
00:03:43,937 --> 00:03:45,521
Siz bu chiptalarni oling
hozir qaytib.

97
00:03:45,589 --> 00:03:46,555
Hechqisi yo'q, Lois.

98
00:03:46,623 --> 00:03:47,756
Biz g'alaba qozonamiz.

99
00:03:47,824 --> 00:03:49,458
Menda juda ko'p yaxshiliklar bor
karma qurilgan

100
00:03:49,526 --> 00:03:50,910
bularni qilishdan
USO namoyishlari.

101
00:03:52,245 --> 00:03:53,863
Shunday qilib, ular topdilar

102
00:03:53,930 --> 00:03:55,998
ommaviy qirg'in quroli -
mening qoziq.

103
00:03:58,802 --> 00:04:00,452
Yaxshi, bolalar.
Borib ularni u yerga olib kel.

104
00:04:00,520 --> 00:04:03,355
Va endi, iltimos, xush kelibsiz
Janob Bryus Jenner.

105
00:04:20,357 --> 00:04:22,007
Shunchaki xohlardim
eslatib qo'yaman birodarlar

106
00:04:22,058 --> 00:04:23,909
hammangiz nimasiz
uchun kurashmoqda.

107
00:04:27,430 --> 00:04:28,881
OK, bu
bu, sizlar.

108
00:04:28,949 --> 00:04:30,416
Ular e'lon qilishadi
yutuqli lotereya raqamlari.

109
00:04:30,483 --> 00:04:33,552
Griffinlar oilasi uchun vaqt
taqdirini kutib olish uchun.

110
00:04:33,620 --> 00:04:34,587
Biz yutqazganimizda,
Men ajrashaman.

111
00:04:34,654 --> 00:04:36,121
Tushundim.

112
00:04:36,189 --> 00:04:38,157
Biz studiyamizda jonli efirdamiz
qaerda kassa qiz

113
00:04:38,224 --> 00:04:40,259
arzon kiyimda
kim model bo'lishni xohlaydi

114
00:04:40,327 --> 00:04:41,844
chizishga tayyor
g'olib raqamlar.

115
00:04:41,912 --> 00:04:43,212
"E!"

116
00:04:43,296 --> 00:04:44,246
Bu
uch, asalim.

117
00:04:44,331 --> 00:04:45,331
Uni aylantiring.

118
00:04:45,382 --> 00:04:46,332
Bu.

119
00:04:46,383 --> 00:04:47,383
O'ttiz bir.

120
00:04:47,467 --> 00:04:48,801
Dahshatli sharpa og'zi.

121
00:04:48,868 --> 00:04:50,035
Bu nol.

122
00:04:50,086 --> 00:04:51,437
Qordan odam.

123
00:04:51,504 --> 00:04:52,554
Sakkiz.

124
00:04:52,639 --> 00:04:53,973
Ikki yelkanli qayiq.

125
00:04:54,040 --> 00:04:55,224
Qirq to'rt.

126
00:04:55,308 --> 00:04:56,642
O'n yetti.

127
00:04:56,709 --> 00:04:58,227
Yo'q, bu...
Ha, bu 17.

128
00:04:58,311 --> 00:04:59,762
U 17 da yaxshi.

129
00:04:59,846 --> 00:05:01,146
Xo'sh, odamlar,
bu bizning yutuq raqamlarimiz.

130
00:05:01,214 --> 00:05:03,252
Hammamizga omad...

131
00:05:03,253 --> 00:05:04,218
Yigirma to'rt!

132
00:05:04,219 --> 00:05:05,292
Yo'q, tamom. Biz tugatdik.

133
00:05:05,293 --> 00:05:06,830
Kim tomosha qilsa,
24 ni hisoblamang.

134
00:05:06,831 --> 00:05:08,155
Pancakes!

135
00:05:08,156 --> 00:05:09,069
Mayli, bilmayman
u hozir nima qilyapti.

136
00:05:09,070 --> 00:05:10,270
Kimdir mashinani o'chiradi.

137
00:05:10,300 --> 00:05:11,400
N-Nikki, Nikki, bu yaxshi.
Juda yaxshi.

138
00:05:11,435 --> 00:05:12,402
Bor... borib mening mashinamda kutib turing.

139
00:05:12,425 --> 00:05:14,326
Yaxshi, yaxshi qildingiz.

140
00:05:15,275 --> 00:05:17,810
Uni olib ketmoqchi
Uoltning qovurilgan mol go'shtiga.

141
00:05:17,878 --> 00:05:19,345
Yaxshi, bolalar,
200 ming oldik

142
00:05:19,412 --> 00:05:20,646
lotereya chiptalari
tekshirishimiz kerak.

143
00:05:20,714 --> 00:05:22,515
Yaxshi, qandaysiz
buni qilishni xohlaysizmi?

144
00:05:22,582 --> 00:05:24,850
Uyning statik surati
tun kunduzga aylanadigan joyda

145
00:05:24,918 --> 00:05:27,419
yoki montaj qo'shig'i
nima qilayotganimizni haddan tashqari tushuntiradimi?

146
00:05:27,487 --> 00:05:29,288
Um, bu
ikkinchisi

147
00:05:29,356 --> 00:05:30,856
shunga o'xshaydi
kulgili bo'lishi mumkin.

148
00:05:30,924 --> 00:05:32,308
♪ ♪

149
00:05:32,392 --> 00:05:34,009
♪ Lotereya chiptalarini tekshirish ♪

150
00:05:34,094 --> 00:05:35,861
♪ Raqamlarga qarab ♪

151
00:05:35,929 --> 00:05:38,630
♪ Va ularning mos kelishini ko'rish
yangiliklarda ♪

152
00:05:38,682 --> 00:05:40,316
♪ Agar shunday qilsalar,
unda biz g'olibmiz ♪

153
00:05:40,400 --> 00:05:42,368
♪ Agar ular bo'lmasa,
keyin biz ularni qo'yamiz ♪

154
00:05:42,435 --> 00:05:44,153
♪ Belgilangan qoziqda ♪

155
00:05:44,221 --> 00:05:46,171
♪ Chiptalar uchun
biz allaqachon tekshirdik ♪

156
00:05:46,239 --> 00:05:48,440
♪ Bu abadiy davom etadi ♪

157
00:05:48,508 --> 00:05:50,626
♪ Shuning uchun Brayan esnayapti ♪

158
00:05:50,694 --> 00:05:52,828
♪ Va Styui
ko'zlarini ishqalab ♪

159
00:05:52,896 --> 00:05:55,414
♪ Montaj deyarli tugadi ♪

160
00:05:55,481 --> 00:05:57,833
♪ Shuning uchun musiqa
va vokal ♪

161
00:05:57,918 --> 00:06:01,486
♪ Hozir o'chyapti. ♪

162
00:06:01,538 --> 00:06:03,038
Xo'sh, shunday.

163
00:06:03,106 --> 00:06:06,275
Uch kun izlash behuda ketdi
200 000 lotereya chiptalari orqali.

164
00:06:06,343 --> 00:06:07,743
Bular emas edi
lotereya chiptalari.

165
00:06:07,811 --> 00:06:09,278
Bu sinov edi.

166
00:06:09,346 --> 00:06:11,297
Bular
lotereya chiptalari.

167
00:06:13,183 --> 00:06:14,867
Bu boshqa sinovmi?

168
00:06:14,935 --> 00:06:16,168
Ha.

169
00:06:16,236 --> 00:06:17,770
Bular haqiqiy emas
lotereya chiptalari ham.

170
00:06:17,837 --> 00:06:20,189
Bular haqiqiy
lotereya chiptalari.

171
00:06:20,273 --> 00:06:23,642
Shunday qilib, sotib olishdan tashqari
200 000 lotereya chiptalari,

172
00:06:23,710 --> 00:06:26,111
sizda 400 000 soxta bor edi
chop etilganmi?

173
00:06:26,179 --> 00:06:28,981
Men ishonch hosil qilishim kerak edi.

174
00:06:30,166 --> 00:06:32,334
Yo Xudo. Biz g'alaba qozondik!

175
00:06:32,402 --> 00:06:33,719
Nima?
Menga buni ko'rishga ruxsat bering.

176
00:06:35,155 --> 00:06:36,922
Ha! Biz lotereya yutib oldik!

177
00:06:36,990 --> 00:06:38,324
Menga jinsiy olatni parvarish qilish uchun vositachi olaman.

178
00:06:38,375 --> 00:06:39,508
Janob?

179
00:06:39,576 --> 00:06:41,393
Mayli, biroq
mening jinsiy olatim. Qo'ying!

180
00:06:46,872 --> 00:06:47,939
Bu ajoyib.

181
00:06:48,006 --> 00:06:49,173
Endi biz boymiz,

182
00:06:49,241 --> 00:06:51,008
hayotimiz ketmoqda
juda yaxshi bo'lish.

183
00:06:51,076 --> 00:06:52,643
Ishonchim komilki, shunday bo'lgan
shunday yaxshi fikr

184
00:06:52,711 --> 00:06:54,112
buni naqd qilish uchun
lotereya tekshiruvi?

185
00:06:54,179 --> 00:06:56,514
Bu ahmoqona tuyuladi
bu pullarning hammasi atrofida yotibdi.

186
00:06:56,582 --> 00:06:58,449
Oh, yaxshi ko'rasiz
u bankda

187
00:06:58,517 --> 00:07:00,051
yahudiy qaerda
yigitlar buni o'rganishlari mumkinmi?

188
00:07:00,119 --> 00:07:01,736
Ha!
Yaxshi!

189
00:07:01,804 --> 00:07:02,837
Pul!

190
00:07:02,905 --> 00:07:04,238
Voy-hou!
voy!

191
00:07:04,306 --> 00:07:06,541
Salom?

192
00:07:06,608 --> 00:07:08,309
Hali hamma pulingizni pufladingizmi?
Yo‘q, dada.

193
00:07:08,377 --> 00:07:09,877
Yaxshi. Menga qo'ng'iroq qiling
butun pulingizni puflaganingizda.

194
00:07:09,945 --> 00:07:11,345
Seni sevaman. Xayr.

195
00:07:11,413 --> 00:07:13,081
Xo'p, xo'p, qandaymiz
yutuqlarimizni sarflamoqchimisiz?

196
00:07:13,148 --> 00:07:14,682
Men olmoqchiman
supermarketda qovurilgan tovuq

197
00:07:14,750 --> 00:07:16,684
va ko'nglim aylanguncha yeb qo'ying.

198
00:07:16,769 --> 00:07:19,570
Men nihoyat qizimni olaman
O'sha doodad u orzu qilgan!

199
00:07:19,638 --> 00:07:21,672
Men pol oynasini olaman
cho'kkalab o'tirish

200
00:07:21,740 --> 00:07:23,541
va nima qilayotganini ko'ring
hamma shovqin.

201
00:07:23,609 --> 00:07:25,343
Yaxshi, hamma
shunchaki tinchlaning.

202
00:07:25,410 --> 00:07:27,211
Biz aqldan ozmoqchi emasmiz
yutuqlarimizni sarflash,

203
00:07:27,279 --> 00:07:29,247
va biz ruxsat bermaymiz
bu pul bizni o'zgartiradi.

204
00:07:29,314 --> 00:07:30,715
Nima haqida gapiryapsiz?

205
00:07:30,783 --> 00:07:33,084
Bu pul bizning chiptamiz
yaxshi hayotga, hozirdan boshlab.

206
00:07:33,152 --> 00:07:35,620
Men hozirgina ulkan xona sotib oldim
oltin tangalar bilan to'la,

207
00:07:35,687 --> 00:07:38,122
va men unga sho'ng'ib ketaman
Scrooge McDuck kabi.

208
00:07:41,760 --> 00:07:44,428
Aah! Bu suyuqlik emas!

209
00:07:44,496 --> 00:07:47,732
Bu juda ko'p qismlar
qattiq moddadan

210
00:07:47,800 --> 00:07:50,268
bu qattiq hosil qiladi,
polga o'xshash sirt!

211
00:07:50,335 --> 00:07:51,702
Aah!

212
00:07:55,958 --> 00:07:58,025
Piter, sen nimasan
bu yerda qilyapsizmi?

213
00:07:58,093 --> 00:07:59,460
Siz shunday emasmisiz
ishda bo'lasizmi?

214
00:07:59,528 --> 00:08:00,962
Men ishimni tashladim, Lois.

215
00:08:01,029 --> 00:08:02,663
Siz nima?
Ha, biz endi boymiz.

216
00:08:02,731 --> 00:08:04,065
Men ishlashim shart emas.

217
00:08:04,133 --> 00:08:05,299
Oh, kerak edi
u erda bo'lganman, Lois.

218
00:08:05,367 --> 00:08:07,401
Men Anjelaga nima qila olishini aytdim
bu ish bilan,

219
00:08:07,469 --> 00:08:09,370
xuddi men har doim xayol qilganimdek.

220
00:08:09,438 --> 00:08:11,005
Anjela, men shunchaki xohlayman
rahmat aytish uchun

221
00:08:11,073 --> 00:08:13,107
bir necha uchun juda
quvonchli yillar

222
00:08:13,175 --> 00:08:14,408
Buning uchun ishlash
korporatsiya.

223
00:08:14,476 --> 00:08:16,711
Uh, aniq
kutilmagan o'zgarishlar

224
00:08:16,778 --> 00:08:18,312
yaratdilar
vaziyat

225
00:08:18,380 --> 00:08:20,548
Men endi qaerda emasman
ishga muhtoj.

226
00:08:20,616 --> 00:08:22,383
Uh, men bo'lardim
afsuski, lekin

227
00:08:22,451 --> 00:08:24,685
agar uzaytirmagan bo'lsam
sizga minnatdorchilik bildiraman

228
00:08:24,753 --> 00:08:27,188
qat'iyatsizligingiz uchun
adolat va menga ishonish,

229
00:08:27,256 --> 00:08:29,357
va u yerda ulkan kaka bor
stolingizda.

230
00:08:32,728 --> 00:08:34,545
Hey, Horace,
hamma uchun yana bir tur.

231
00:08:37,332 --> 00:08:38,482
Xudo, Piter,
siz haqiqatan ham

232
00:08:38,550 --> 00:08:39,617
saxiy bo'lish
pulingiz bilan.

233
00:08:39,685 --> 00:08:41,152
Hoy, nima gap
boy bo'lishdan

234
00:08:41,220 --> 00:08:43,054
agar siz uni baham ko'rmasangiz
do'stlaringiz bilan, a?

235
00:08:43,121 --> 00:08:44,338
OK, kuting,
Menda bitta bor.

236
00:08:44,406 --> 00:08:45,740
Kim bo'lardi
to'g'rirog'i?

237
00:08:45,807 --> 00:08:47,575
Syuzan Boyl
yoki jinsiy qo'g'irchoq

238
00:08:47,643 --> 00:08:49,594
bu o'tdi
birodarlik atrofidami?

239
00:08:49,661 --> 00:08:51,062
Xo'sh, ular bo'lganmi?
qo'g'irchoqni tozalash?

240
00:08:51,129 --> 00:08:53,314
Iltimos, bu bolalar Beta--
ular umumiy hayvonlar.

241
00:08:53,382 --> 00:08:54,448
Hoy, oldim
biri Piter.

242
00:08:54,516 --> 00:08:55,650
Nima bo'lardingiz
to'g'rirog'i?

243
00:08:55,717 --> 00:08:57,285
Qayerga suv quying
siz hozir

244
00:08:57,352 --> 00:08:59,120
yoki oshirish
sof qiymati besh barobar

245
00:08:59,188 --> 00:09:00,454
keyingi ichida
18 oy?

246
00:09:00,522 --> 00:09:01,589
Ha?

247
00:09:01,657 --> 00:09:03,191
Nima? Men... sen nimasan
haqida gapiryapsizmi?

248
00:09:03,258 --> 00:09:05,326
Xo'sh, do'stim Marty
kimyo bilan shitirlash,

249
00:09:05,394 --> 00:09:06,794
va u aytadi
u keldi

250
00:09:06,862 --> 00:09:08,379
yangi jinsiy olatni bilan
kattalashtirish tabletkalari,

251
00:09:08,446 --> 00:09:11,499
va agar biz uni bankrot qila olsak
100 000 dollar boshlang'ich pul,

252
00:09:11,567 --> 00:09:13,401
u bizni uch baravar oshiradi
bir yilda investitsiyalar.

253
00:09:13,468 --> 00:09:16,037
Xo'sh, uh ...
men... yo'q, uh...

254
00:09:16,104 --> 00:09:17,438
Piter, men oldim
erkinlik

255
00:09:17,506 --> 00:09:19,373
ba'zilarini masxara qilish
sotish prognozlari.

256
00:09:19,441 --> 00:09:20,875
Voy, bu juda yaxshi.

257
00:09:20,943 --> 00:09:22,877
Va bu bo'lar edi
bizning sof foydamiz.

258
00:09:22,945 --> 00:09:24,078
Xayr.

259
00:09:24,146 --> 00:09:25,580
Bilasizmi, Piter, uh,

260
00:09:25,647 --> 00:09:28,916
Bonni tug'ilgan kuni yaqinlashmoqda,
va men oltinga duchor bo'laman

261
00:09:28,984 --> 00:09:31,719
agar men oldinga bormaganimda va
unga Stiv Niksga va'da ber

262
00:09:31,787 --> 00:09:34,722
uyimizga kelardi
va unga uchta qo'shiq kuylang.

263
00:09:34,790 --> 00:09:38,059
Bolam, mening og'zim kattami, a?

264
00:09:38,126 --> 00:09:40,328
Ha, agar siz ochmoqchi bo'lsangiz
Missus bilan og'zing,

265
00:09:40,395 --> 00:09:41,596
o'pishlarga yopishib oling, a?

266
00:09:44,766 --> 00:09:46,901
Qanday nozik hazil.
Qanday nozik hazil.

267
00:09:46,969 --> 00:09:49,237
Xo'sh, nima deysiz, Piter?
Bizga yordam bera olasizmi?

268
00:09:49,304 --> 00:09:50,705
Albatta, men qila olaman, doping.

269
00:09:50,772 --> 00:09:52,423
Biz do'stmiz, to'g'rimi?

270
00:09:55,043 --> 00:09:56,193
Mana, bor.

271
00:09:56,261 --> 00:09:57,228
Hey, Horace,
bizga bering

272
00:09:57,296 --> 00:09:58,529
uchta zarba
eng yaxshi burboningizdan.

273
00:09:58,597 --> 00:10:00,915
Va o'sha rus ofitsiantni oling
Men uni olib kelishni yaxshi ko'raman.

274
00:10:02,684 --> 00:10:05,169
♪ La la la la la
la la la la la la ♪

275
00:10:05,220 --> 00:10:07,521
♪ Trololo ♪

276
00:10:07,606 --> 00:10:10,007
♪ La la la la la
la la la la la la ♪

277
00:10:10,075 --> 00:10:11,225
♪ Ho ho ho ho ho ♪

278
00:10:11,293 --> 00:10:12,360
♪ Ho ho ho ho ♪

279
00:10:12,444 --> 00:10:13,644
♪ Ho ho ho ho ♪

280
00:10:13,712 --> 00:10:15,012
♪ Ho ho ho ho ♪

281
00:10:15,080 --> 00:10:17,515
♪ La la la la la la la
la la la la la la ♪

282
00:10:17,582 --> 00:10:20,001
♪ La la la la la
la la la la la ♪

283
00:10:20,068 --> 00:10:24,872
♪ Ah la la la ♪

284
00:10:24,940 --> 00:10:29,477
♪ La la la la la la ♪

285
00:10:29,544 --> 00:10:31,579
♪ La la la la la ♪

286
00:10:31,647 --> 00:10:34,382
♪ Bop ba da da da da da da da ♪

287
00:10:34,449 --> 00:10:39,353
♪ La la la la la la la. ♪

288
00:10:39,421 --> 00:10:41,355
Bolam, siz taxmin qilmaysiz
bu tabassumdan

289
00:10:41,423 --> 00:10:43,224
bu uning barcha bolalari
o'lik tug'ilgan, a?

290
00:10:43,292 --> 00:10:45,526
Xo'sh, yaxshi,
yana rahmat, Piter.

291
00:10:45,594 --> 00:10:46,994
Men chiqib ketishim kerak.

292
00:10:47,062 --> 00:10:48,963
Men onamga tashrif buyurishimni aytdim
u kasalxonada.

293
00:10:49,031 --> 00:10:50,414
Ha, va men ishga kirishdim.

294
00:10:50,482 --> 00:10:51,882
Men oyog'imni uchib ketyapman
bugun kechqurun Minneapolisga.

295
00:10:51,950 --> 00:10:53,217
Oh.

296
00:10:53,268 --> 00:10:54,518
Ha, men tushunaman.

297
00:10:54,586 --> 00:10:55,786
Sizda... bor
boshqa ishlar.

298
00:10:55,854 --> 00:10:57,388
Men sizlarga hozirgina yozdim
bir nechta tekshiruvlar,

299
00:10:57,456 --> 00:10:59,073
lekin yo'q, siz... siz-siz-siz
ishlaringizni qiling.

300
00:10:59,141 --> 00:11:00,908
Nima?
Yo'q, men aytmoqchimanki,

301
00:11:00,976 --> 00:11:03,311
Men do'stlar bilan uchrashadi deb o'yladim,
bir-biringiz bilan narsalarni qiling.

302
00:11:03,378 --> 00:11:04,929
Bilasizmi,
ayniqsa bitta do'st bo'lsa

303
00:11:04,997 --> 00:11:07,348
boshqa do'stlarga beradi
butun pul to'plami.

304
00:11:07,416 --> 00:11:10,935
Oh. Xo'sh, menimcha
qolishi mumkin edi.

305
00:11:11,003 --> 00:11:14,038
Ha, va menimcha
ikkinchi uchuvchi samolyotni boshqara oladi.

306
00:11:14,106 --> 00:11:16,941
U ayol va yo'lovchi
odatda bunga mos keladi.

307
00:11:17,009 --> 00:11:18,309
Men bir marta a
dezodorant savdosi

308
00:11:18,377 --> 00:11:19,643
bu bor edi
ayol uchuvchi.

309
00:11:19,711 --> 00:11:21,262
Bu ko'proq o'xshaydi.

310
00:11:21,346 --> 00:11:23,781
Bundan buyon hammamiz shunday qilamiz
nima qilishni xohlasam.

311
00:11:23,849 --> 00:11:25,132
Chunki men o'shaman
xamir bilan.

312
00:11:25,200 --> 00:11:26,834
OK, menimcha, bu adolatli.

313
00:11:26,902 --> 00:11:28,569
Yaxshi.
Chunki men qilmoqchi bo'lgan narsa

314
00:11:28,637 --> 00:11:30,638
shu yerda qoling, mast bo'ling
va televizor tomosha qiling.

315
00:11:30,706 --> 00:11:33,808
Endi biz <i>Maykl</i>ga qaytamiz
<i>Allergiya mavsumida McDonald.</i>

316
00:11:33,875 --> 00:11:35,743
Haa...

317
00:11:35,811 --> 00:11:38,062
Haa-haa...

318
00:11:38,130 --> 00:11:40,147
Haa-haa-haa-haa-haa...

319
00:11:40,232 --> 00:11:41,615
Haa...

320
00:11:41,700 --> 00:11:43,100
♪ Haa-chu! ♪

321
00:11:45,237 --> 00:11:48,005
Hey, Piter, sen meni xohlading
butun birinchi mavsumni tomosha qilish uchun

322
00:11:48,073 --> 00:11:50,608
<i>True Blood</i>ni ko'rsating va keling
qayerda ko'krak bor edi?

323
00:11:50,675 --> 00:11:52,076
To'g'ri, men
ko'rishni istamaydi

324
00:11:52,144 --> 00:11:53,411
har qanday haqiqiy <i>To'g'ri</i>
<i>Qon,</i> shunchaki ko'krak.

325
00:11:53,478 --> 00:11:54,678
Ha, topdim.

326
00:11:57,532 --> 00:11:58,766
Yo'q!

327
00:11:58,834 --> 00:12:01,235
Anna Paquin ko'krak qiladi
haqiqiy ko'krak deb hisoblanmaydi!

328
00:12:01,303 --> 00:12:03,471
Bu qarashga o'xshaydi
12 yoshli bolada.

329
00:12:03,538 --> 00:12:05,573
ah. Y-Siz kerak
buni bil, Jo!

330
00:12:05,640 --> 00:12:06,674
Siz kerak
buni albatta biling!

331
00:12:06,742 --> 00:12:08,042
Kechirasiz, Piter.

332
00:12:08,110 --> 00:12:10,044
Kechirasiz, menga ko'rsatmaydi
ko'rishga arziydigan nipellar!

333
00:12:10,112 --> 00:12:12,880
Sizga kelsak, Anna, siz
dahshatli va dastur ham shunday.

334
00:12:12,948 --> 00:12:14,081
Men yozmadim.

335
00:12:14,149 --> 00:12:15,783
Ha, lekin bilasiz
qiladigan odamlar.

336
00:12:15,851 --> 00:12:17,385
O'sha Alan Ball...
Siz uni taniysiz, to'g'rimi?

337
00:12:17,452 --> 00:12:18,419
Ha.

338
00:12:18,487 --> 00:12:19,520
Qanday qilib hammasi
u yozadi

339
00:12:19,588 --> 00:12:21,422
shunchalik xafami?
Bilmadim.

340
00:12:21,490 --> 00:12:23,157
Unga ko'nglini ko'tarishini ayting!
Ishlar unchalik yomon emas!

341
00:12:23,225 --> 00:12:25,626
Bu g'alati epizod.

342
00:12:27,429 --> 00:12:29,663
Yaxshi, Quagmire, men seni xohlayman
birinchi luqma olish uchun

343
00:12:29,731 --> 00:12:31,031
bu fudge popdan,

344
00:12:31,099 --> 00:12:33,467
chunki bu birinchi tishlash
haqiqatan ham og'riydigan kishi.

345
00:12:33,535 --> 00:12:35,903
Xo'sh, yaxshi.

346
00:12:39,558 --> 00:12:41,692
Oh! Voy!

347
00:12:41,760 --> 00:12:42,693
Voy!

348
00:12:42,761 --> 00:12:43,761
Ha, bu to'g'ri "Ov".

349
00:12:43,828 --> 00:12:44,862
Endi uni yutib yuborasiz.

350
00:12:44,930 --> 00:12:46,163
Buni tupurishga jur'at etmang.

351
00:12:46,231 --> 00:12:47,114
nima
farq?

352
00:12:47,182 --> 00:12:48,032
Nimani oldingiz
siz hohlagansiz.

353
00:12:48,100 --> 00:12:49,049
Yuting dedim!

354
00:12:50,302 --> 00:12:51,769
Endi nima bo'lganini surting
uning chap tomonida

355
00:12:51,837 --> 00:12:55,689
va menga qarang
og'zingizni ochiq holda.

356
00:12:55,757 --> 00:12:57,892
O'zingizga qarang,
iflos fohisha.

357
00:13:00,395 --> 00:13:02,196
Men ham bilmayman
buni hozir xohlayman.

358
00:13:06,735 --> 00:13:09,370
Yaxshi, bolalar, endi qilasiz
sinxron duet

359
00:13:09,438 --> 00:13:11,939
"Makin' Whoopee" asari
Men sizni bu BB qurolidan o'q uzaman.

360
00:13:12,007 --> 00:13:12,973
Bunday emas
xavfsiz ovoz.

361
00:13:13,041 --> 00:13:13,808
Harakat!

362
00:13:15,377 --> 00:13:17,128
♪ Yana bir kelin ♪
♪ U juda gey ko'rinadi ♪

363
00:13:17,195 --> 00:13:18,829
♪ Yana iyun ♪
♪ Oh, qanday kun ♪

364
00:13:18,880 --> 00:13:21,565
♪ Yana quyoshli
asal oyi ♪

365
00:13:21,633 --> 00:13:22,766
♪ kestirib, kestirib... ♪

366
00:13:22,834 --> 00:13:24,335
♪ Boshqa dengizlar... ♪

367
00:13:24,402 --> 00:13:26,036
♪ Yana bir sabab ♪

368
00:13:26,104 --> 00:13:27,905
♪ Vahima qilish uchun ♪

369
00:13:30,041 --> 00:13:32,593
Qarang, bizni otib tashlamaysiz
ko'zingda, senmi, Piter?

370
00:13:32,677 --> 00:13:33,727
Yo'q, Jo.

371
00:13:33,812 --> 00:13:35,396
Men urinmagan bo'lardim
ko'zingga otish uchun.

372
00:13:35,480 --> 00:13:37,431
♪ Ko'p poyabzal ♪
♪ Biz poyabzal tashlayapmiz ♪

373
00:13:37,516 --> 00:13:38,922
♪ Ko'p guruch ♪
♪ Hammasi juda yaxshi... ♪

374
00:13:39,868 --> 00:13:42,369
Piter, bu haqiqatan ham edi
ko'zimga yaqin!

375
00:13:42,437 --> 00:13:43,370
Dam ol, Jo.

376
00:13:43,438 --> 00:13:44,638
Men sizning ko'zingizga yaqin emasman.

377
00:13:44,706 --> 00:13:46,106
Hey, Jo, ko'zingizni oching.

378
00:13:46,174 --> 00:13:48,943
Tushundim.

379
00:13:49,010 --> 00:13:50,911
Nima bo'ldi, Piter?!
Siz uning ko'ziga otib tashladingiz!

380
00:13:50,979 --> 00:13:52,379
Qo'shiq aytishda davom et, sen.
Va iyagingizni baland tuting,

381
00:13:52,447 --> 00:13:53,614
Shunday qilib, men sizning tomog'ingizni ko'raman.

382
00:13:53,698 --> 00:13:55,399
Yo'q, bu jinni emas!
Sen ahmoqsan!

383
00:13:55,467 --> 00:13:57,201
Jerkmi? Bu qanday yo'l

384
00:13:57,269 --> 00:13:59,036
do'stingiz bilan gaplashish uchun
kim sizga pul beradi?

385
00:13:59,104 --> 00:14:00,137
Do'zaxga ket, Piter!

386
00:14:00,205 --> 00:14:01,338
Bizga kerak emas
sizning pulingiz!

387
00:14:01,406 --> 00:14:02,840
Va bizga kerak emas
siz kabi do'stlar!

388
00:14:02,908 --> 00:14:04,208
Ha! Biz bu yerdan ketdik!

389
00:14:04,276 --> 00:14:05,476
Yaxshi, davom et. Menga baribir.

390
00:14:05,544 --> 00:14:07,311
Sen menga kerak emassan, menda pul bor!

391
00:14:07,379 --> 00:14:09,647
Bilasizmi, Piter,
sen zo'r yigit bo'lgansan.

392
00:14:09,714 --> 00:14:11,248
Ammo o'shandan beri
Siz lotereya yutib oldingiz...

393
00:14:12,784 --> 00:14:14,518
Qani, Jo!

394
00:14:14,586 --> 00:14:16,320
bu yigit!
Aah!

395
00:14:19,624 --> 00:14:21,692
Men tinglash uchun keldim
<i>Tomdagi skripkachi</i> uchun

396
00:14:21,760 --> 00:14:23,093
Darhol kiring.

397
00:14:31,559 --> 00:14:33,861
Butrus, Xudoyim, nima
jahannam kiyasanmi?

398
00:14:33,928 --> 00:14:35,979
Bu qattiq oltin
smoking, Lois.

399
00:14:36,047 --> 00:14:37,448
Men uchta repper bilan jang qilishim kerak edi

400
00:14:37,515 --> 00:14:39,349
Nonsense do'konida
buning uchun.

401
00:14:39,417 --> 00:14:41,151
Qarang, Piter, bu
biz kim emasmiz.

402
00:14:41,219 --> 00:14:43,253
Men puldan xavotirdaman
Bu oilani o'zgartiradi,

403
00:14:43,321 --> 00:14:44,755
va emas
siz umid qilgan tarzda.

404
00:14:44,823 --> 00:14:47,090
Xo'sh, men bu amalga oshishiga umid qilgandim
sen indading, demak siz haqsiz.

405
00:14:47,158 --> 00:14:48,892
Bilasizmi, men gaplashdim
Bonni bugun ertalab,

406
00:14:48,960 --> 00:14:51,862
va u sen gaplashmaganingni aytdi
ikki hafta ichida Jo yoki Quagmire.

407
00:14:51,930 --> 00:14:53,413
Kimni ishi bor?
Menga Quagmire kerak emas.

408
00:14:53,481 --> 00:14:55,115
Va, albatta, menga Jo kerak emas.

409
00:14:55,183 --> 00:14:56,416
Menda Joe Money bor.

410
00:14:57,469 --> 00:14:58,802
Bu yaxshi, Money Jou!

411
00:14:58,870 --> 00:15:00,971
Bu pul menga yoqmaydi
bizga qilmoqda.

412
00:15:01,039 --> 00:15:03,073
Hatto ta'sir qiladi
Brayan va Styui.

413
00:15:04,275 --> 00:15:05,375
O'ylaymanki, qilaman
dam oling.

414
00:15:05,443 --> 00:15:07,578
Nima, bu yerdami?
Ha, mening ulkan mobil telefonim bor edi

415
00:15:07,645 --> 00:15:09,997
osmonga qo'ying, shunda men qila olaman
Men xohlagan joyda uxla.

416
00:15:12,600 --> 00:15:14,852
Bu yoqimli.

417
00:15:14,936 --> 00:15:17,170
Umid qilamanki, bu ayiq
tez orada keladi.

418
00:15:17,222 --> 00:15:19,773
Bu mening sevimli narsam...
Oh, qara, ayiq!

419
00:15:19,840 --> 00:15:21,291
Va bu faqat ular emas.

420
00:15:21,359 --> 00:15:24,261
Kris ham rivojlanmoqda
ba'zi juda qimmat ta'mlar.

421
00:15:24,329 --> 00:15:26,597
Model elimmi, ser?

422
00:15:26,664 --> 00:15:28,315
Xo'sh, nima qilish kerak
bizda bugun bormi?

423
00:15:28,366 --> 00:15:31,468
Bugun bizda yangi vintage bor
bugun ertalab sotib olindi

424
00:15:31,536 --> 00:15:33,220
Mayklning sevimli mashg'ulotlari do'konidan.

425
00:15:33,288 --> 00:15:35,289
Ha, shunday
juda yoqimli.

426
00:15:35,356 --> 00:15:37,257
Menga olib keling
eng yaxshi latta.

427
00:15:37,325 --> 00:15:39,076
Sizning chiroyli lattangiz, ser.

428
00:15:39,160 --> 00:15:40,928
Siz yengil tortasiz
kechqurun uchun.

429
00:15:46,184 --> 00:15:49,186
Siz ko'rmaysiz
kambag'allar buni qiladi!

430
00:15:49,254 --> 00:15:50,420
Lois, tushunmayapsizmi?

431
00:15:50,505 --> 00:15:52,689
Bizda hech narsa yo'q
bizning eski muammolarimiz endi.

432
00:15:52,757 --> 00:15:54,625
Xavotir olishimiz shart emas
to'lovlarni to'lash haqida,

433
00:15:54,692 --> 00:15:56,510
tashvishlanishimizga hojat yo'q
xamirni tejash haqida.

434
00:15:56,578 --> 00:15:58,979
Barcha qilishimiz kerak
o'zimizdan zavqlanishdir.

435
00:15:59,047 --> 00:16:00,063
Qiziqmi?

436
00:16:02,850 --> 00:16:05,235
Yo Xudo.

437
00:16:05,320 --> 00:16:08,572
Piter, bu
go'zal!

438
00:16:08,640 --> 00:16:09,873
Bu qonmi
olmos?

439
00:16:09,941 --> 00:16:11,308
Oh, eng qonli.

440
00:16:11,376 --> 00:16:13,977
Uni topgan ikki bola edi
bir-birini o‘ldirishga majbur bo‘ldi.

441
00:16:14,045 --> 00:16:15,812
Oh, Piter,
Men buni yaxshi ko'raman.

442
00:16:15,880 --> 00:16:18,749
Hey, siz DVD ko'rmoqchisiz
Biz buni qilayotganimizda qotillik haqida?

443
00:16:18,833 --> 00:16:20,033
Men allaqachon tomosha qilganman
sakkiz marta,

444
00:16:20,101 --> 00:16:22,236
shuning uchun men aniq bilaman
qaysi qismda ayblamoqchiman.

445
00:16:25,540 --> 00:16:27,874
Kris, Meg, endi
Men boy otaman,

446
00:16:27,942 --> 00:16:30,377
Siz meni hayratda qoldirishga harakat qilasiz,
va men uzoqda qolaman.

447
00:16:30,445 --> 00:16:31,478
Bor.

448
00:16:31,546 --> 00:16:33,580
Aytaylik, dada
aytdimmi

449
00:16:33,648 --> 00:16:35,749
Men ikkinchi o'rinni oldim
yaxta poygasida?

450
00:16:35,817 --> 00:16:38,018
Hmm. O'xshaydi
kimningdir dadasi

451
00:16:38,086 --> 00:16:39,686
dan baxtliroq
men hozir.

452
00:16:39,754 --> 00:16:41,388
Xo'sh, bu haqida nima deysiz, dada?

453
00:16:41,456 --> 00:16:43,523
Maktab qog'ozi
men haqimda hikoya qilish.

454
00:16:43,591 --> 00:16:45,325
Buning sababi, men
tartibga keltirgan edi.

455
00:16:45,393 --> 00:16:48,161
Uh, men o'yladim
armiyaga qo'shilish?

456
00:16:48,229 --> 00:16:49,429
Yo'q.

457
00:16:49,497 --> 00:16:51,431
Meg, qiz sifatida, sizning
hayotning qadri yo'q.

458
00:16:51,499 --> 00:16:53,667
Va, Kris, o'zingiz kabi harakat qiling
Mayli, siz hech qachon bo'lmaysiz

459
00:16:53,735 --> 00:16:55,535
kattangiz kabi yaxshi
vafot etgan birodar.

460
00:16:55,603 --> 00:16:57,237
U yaxshi edi
sport va suhbat.

461
00:16:57,288 --> 00:16:59,156
Endi meni kechir
Men skrimshawga qarayman

462
00:16:59,223 --> 00:17:00,924
lupa orqali.

463
00:17:00,992 --> 00:17:03,427
Oh, hamma jasur erkaklar.

464
00:17:03,494 --> 00:17:05,395
Nyu-Bedfordning yo'qolgan o'g'illari.

465
00:17:05,463 --> 00:17:07,064
Bu yaxshi skrimshaw.

466
00:17:10,335 --> 00:17:12,736
Oh, men hech o'ylamaganman
Men choy ichgan bo‘lardim

467
00:17:12,804 --> 00:17:15,005
Park Barringtonda
har kuni.

468
00:17:15,073 --> 00:17:17,774
Ha, dengizda ovqatlanish yoqimli
Oppoq yuzlar, shunday emasmi?

469
00:17:17,842 --> 00:17:21,111
Ofitsiant, oshpaz tayyorlasin
bir chelak eng yaxshi ikra,

470
00:17:21,179 --> 00:17:23,163
va keyin bering
vertolyotda shahar bo'ylab sayohat.

471
00:17:23,231 --> 00:17:24,197
Juda yaxshi, ser.

472
00:17:24,265 --> 00:17:25,732
Juda yaxshi, albatta.

473
00:17:25,800 --> 00:17:28,702
Umid qilamanki, u shunchalik zavq oladi
Men buyurgan o'sha Meyn omar.

474
00:17:28,770 --> 00:17:31,171
Va u erda
Rod-Aylend shtati uyi,

475
00:17:31,239 --> 00:17:33,440
ikkinchi eng katta
o'zini qo'llab-quvvatlaydigan marmar gumbaz

476
00:17:33,508 --> 00:17:34,875
Shimoliy Amerikada.

477
00:17:34,942 --> 00:17:36,443
Nima uchun
men buni qilyapmanmi?

478
00:17:36,511 --> 00:17:38,045
Men qila olardim
qildim dedi.

479
00:17:38,112 --> 00:17:39,780
Janob, taxminan
sizning hisobingiz ...

480
00:17:39,831 --> 00:17:41,381
Xavotir olma, Carstairs,

481
00:17:41,449 --> 00:17:43,517
ko'p sovg'a bor
u erda siz uchun.

482
00:17:43,584 --> 00:17:44,885
Nyah.

483
00:17:44,952 --> 00:17:47,688
Xo'sh, aslida, janob, sizning
karta rad etildi.

484
00:17:47,755 --> 00:17:49,122
Oh, haqiqatan ham?

485
00:17:49,190 --> 00:17:51,541
Ishonchim komilki, qisqacha qo'ng'iroq
mening hisobchimga

486
00:17:51,609 --> 00:17:53,744
buni hal qiladi
o'zaro mamnunligimiz uchun.

487
00:17:55,713 --> 00:17:56,980
Salom, Shnozzenshteyn?

488
00:17:57,048 --> 00:17:58,382
Bu Piter Griffin.

489
00:17:58,449 --> 00:18:00,384
Borga o'xshaydi
kreditimiz bilan bog'liq muammolar.

490
00:18:00,451 --> 00:18:03,253
Men Carstairsga aytdim
siz hamma narsani to'g'ri yo'lga qo'ygan bo'lardingiz.

491
00:18:03,321 --> 00:18:04,755
Nima demoqchisiz, men singanman?!

492
00:18:04,822 --> 00:18:07,107
Shuncha pul-chi?
Men Gayman orollariga yubordimmi?

493
00:18:07,175 --> 00:18:08,909
Ular bu bilan nima qilishdi?!

494
00:18:08,976 --> 00:18:11,011
Yo'q, men uni qaytarib olishni xohlamayman!

495
00:18:11,079 --> 00:18:12,729
Men seni sog'inaman,
Avtomobil zinapoyalari.

496
00:18:12,797 --> 00:18:15,265
sog'inaman
siz ham, ser.

497
00:18:15,333 --> 00:18:16,950
Qaraydigan hech kimsiz,

498
00:18:17,017 --> 00:18:18,785
Avtomobil zinapoyalari tushib ketdi
chuqur depressiya

499
00:18:18,853 --> 00:18:20,554
undan hech qachon chiqmagan.

500
00:18:20,621 --> 00:18:22,389
Ikki haftadan keyin vafot etdi.

501
00:18:22,457 --> 00:18:24,024
Ba'zilar singan yurak haqida gapirishadi.

502
00:18:24,092 --> 00:18:25,025
Nima, ser?

503
00:18:25,093 --> 00:18:26,326
Ammo bu Carstairs edi.

504
00:18:29,897 --> 00:18:31,381
Men ishonmayman.

505
00:18:31,449 --> 00:18:32,716
Biz hamma narsani yo'qotdik.

506
00:18:32,784 --> 00:18:34,317
Endi nima qilamiz?

507
00:18:34,385 --> 00:18:36,586
Xo'sh, bizga o'xshaydi
faqat umid - lotereya.

508
00:18:36,654 --> 00:18:39,723
Muqaddas (bleep), biz ikki marta g'alaba qozondik va
biz yana shu yerdamiz.

509
00:18:39,791 --> 00:18:43,160
Bizda 150 million dollar bor edi va
biz uni bir oy ichida o'tkazib yubordik.

510
00:18:43,227 --> 00:18:45,345
Ha, lekin yorqin tomondan,
agar bu sodir bo'lmaganida,

511
00:18:45,413 --> 00:18:46,480
Biz Kayl bilan hech qachon uchrashmagan bo'lardik.

512
00:18:46,547 --> 00:18:48,148
Hey.

513
00:18:48,216 --> 00:18:49,182
Salom. Salom.
Salom. Nima gaplar?

514
00:18:49,250 --> 00:18:50,751
Va bu hatto Kayl emas.

515
00:18:50,818 --> 00:18:52,285
Piter, qila olmaymiz
shunday yashang.

516
00:18:52,353 --> 00:18:54,004
Xo'sh, biz nimamiz
qilish kerakmi, Lois?

517
00:18:54,072 --> 00:18:55,205
Hamma narsa biz
bor edi ketdi!

518
00:18:55,273 --> 00:18:56,823
Bizning do'stlarimiz bor, Piter.

519
00:18:56,891 --> 00:18:58,108
Endi yo'q, biz yo'q.

520
00:18:58,176 --> 00:18:59,342
Ular yaxshi odamlar.

521
00:18:59,410 --> 00:19:00,444
Ular eshitadilar.

522
00:19:00,511 --> 00:19:02,145
Va ular g'amxo'rlik qilishadi
bizga nima bo'ladi,

523
00:19:02,213 --> 00:19:04,915
hamma narsadan keyin ham
shunday bo'ldi.

524
00:19:04,982 --> 00:19:07,217
Bilasizmi, men hali yoshman
meni tashlab yuborishing kifoya

525
00:19:07,285 --> 00:19:09,052
yong'in stantsiyasida,
savollar berilmagan.

526
00:19:17,128 --> 00:19:19,429
Xo'sh, yaxshi.
Qarang, u kim.

527
00:19:19,497 --> 00:19:20,397
Kim u?

528
00:19:20,465 --> 00:19:21,515
Bu men, Piter.

529
00:19:21,582 --> 00:19:22,449
Men turaman
shu yerda.

530
00:19:22,517 --> 00:19:23,950
Bu shisha ko'z, Piter.

531
00:19:24,018 --> 00:19:25,719
Ular olib tashlashlari kerak edi
siz otgan.

532
00:19:25,787 --> 00:19:28,188
Oh, bolam, hammasi
kun tartibsiz edi, a?

533
00:19:28,256 --> 00:19:29,956
Sizga nima bo'ldi?
Siz dahshatli ko'rinasiz.

534
00:19:30,024 --> 00:19:32,392
Qarang, bolalar,
Men yomon chalkashdim.

535
00:19:32,460 --> 00:19:34,394
Lotereya yutib olish
eng yomoni edi

536
00:19:34,462 --> 00:19:36,296
bu sodir bo'lgan
menga va oilamga.

537
00:19:36,364 --> 00:19:38,832
Men boyman deb o'yladim
barcha muammolarimni hal qilardim,

538
00:19:38,900 --> 00:19:41,935
lekin buning hammasi meni qilish edi
muhimligini unut.

539
00:19:42,003 --> 00:19:44,070
Mening haqiqiy do'stlarim kimligi kabi.

540
00:19:44,122 --> 00:19:45,822
Men kutmayman
Sen meni kechir,

541
00:19:45,907 --> 00:19:49,409
lekin, agar biron sababga ko'ra,
meni topishingiz mumkin

542
00:19:49,460 --> 00:19:52,111
burchakdagi karton qutida
Uchrashuv va Tayer.

543
00:19:53,931 --> 00:19:55,165
Piter, kuting.

544
00:19:56,834 --> 00:19:58,718
Bu burchak
men uchun biroz yurish.

545
00:19:58,786 --> 00:20:00,303
Men shunchaki yaxshi ko'raman
uyga keling.

546
00:20:02,857 --> 00:20:05,158
Nima... qayerdan oldingiz
bunday pulmi?

547
00:20:05,226 --> 00:20:07,727
Jinsiy olatni kattalashtiruvchi tabletka sizni
menga boshlang'ich pulni berdi.

548
00:20:07,795 --> 00:20:09,246
Bu juda yaxshi daromadga aylandi.

549
00:20:09,313 --> 00:20:11,681
Menimcha, bu faqat adolatli
Men sizga foizimni beraman

550
00:20:11,749 --> 00:20:13,400
Shunday qilib, siz uyingizni qaytarib olishingiz mumkin.

551
00:20:13,468 --> 00:20:17,170
Quagmire, bilmayman
nima deyish kerak.

552
00:20:17,238 --> 00:20:18,305
Rahmat.

553
00:20:18,372 --> 00:20:19,689
Salomat bo'ling.

554
00:20:19,757 --> 00:20:21,708
Va agar bu sizni yaxshi his qilsa,
yaxshi sarflangan pul edi.

555
00:20:21,776 --> 00:20:23,260
Faqat Sandradan so'rang
u yerdagi ofitsiant.

556
00:20:23,327 --> 00:20:24,878
Biz ajoyib vaqt o'tkazdik
kecha.

557
00:20:24,946 --> 00:20:26,513
Qattiq qiz.

558
00:20:26,581 --> 00:20:27,881
Uni ishga aylantirdi.

559
00:20:30,852 --> 00:20:32,919
Bolam, aytishim kerak
uyda bo'lgani yaxshi.

560
00:20:32,987 --> 00:20:34,754
Ha. Hammasiga qaramay
ko'tarilishlar va pasayishlar,

561
00:20:34,822 --> 00:20:36,389
narsalar eng yaxshi tomonga aylandi.

562
00:20:36,457 --> 00:20:39,059
Aytmoqchimanki, biz bundan yomon emasmiz
avvalgidan ko'ra o'chirildi.

563
00:20:39,126 --> 00:20:40,727
Bundan tashqari, biz nimanidir o'rgandik.

564
00:20:40,795 --> 00:20:42,562
Va qila olmaysiz
bunga narx qo'ying.

565
00:20:42,630 --> 00:20:43,964
Qarang, Lois, hammamiz bilamiz
nima bo'ldi.

566
00:20:44,031 --> 00:20:45,164
Hammamiz tushkunlikka tushdik.

567
00:20:45,216 --> 00:20:46,883
Mayli, mayli
turli xonalarga boring

568
00:20:46,951 --> 00:20:48,785
va bemalol tikilib tur
hech narsa demasdan derazadan tashqariga chiqdi.

569
00:20:48,853 --> 00:20:52,853
== sinxronlash, oqsoqol tomonidan tuzatilgan ==

570
00:20:56,861 --> 00:20:58,879
ni tabriklaymiz
bugun kechki lotereya g'olibi,

571
00:20:58,896 --> 00:21:00,831
Daniel San Martin Marrero.

572
00:21:00,898 --> 00:21:02,032
Shakllar.
Ovozingni o'chir.